El origen de la lengua Francesa.
Es importante
conocer el origen de la lengua francesa, pues para aprender un nuevo
idioma es necesario conocer el origen de este. Es por ello que esta entrada del blog va a tratar el origen de la lengua francesa.
La historia del francés se inicia con la invasión de la
Galia (de unos 10 millones de habitantes) llevada a cabo por el ejército
romano, liderado por Julio Cesar. Entre el siglo III y el siglo I a. C, los romanos expandían su
imperio y, a su paso, imponían su lengua (el latín vulgar, hablado por soldados
y comerciantes). Así, la lenguas hablada en el nuevo territorio, el galo, fue cayendo poco
a poco en desuso. El latín comenzó a usarse como lengua escrita en el ámbito
administrativo, mientras que el galo, por su tradición oral, siguió siendo la
lengua principal de intercambio hasta el siglo III.
Antes de la llegada de los romanos, el territorio galo
estaba poblado por cuatro grupos étnicos distintos: celtas, arquitanos, ligures
y griegos. Cada uno tenía su propia lengua, pero estas fueron desapareciendo en
detrimento del latín debido a la colonización romana. Aun así, todos estos
idiomas dejaron su huella; hasta tal punto que, hoy en día, todavía podemos
percibir ciertos restos del léxico galo en el francés actual, sobre todo en
topónimos (Burdeos, Carpentras) o nombres de árboles (bouleau —abedul— o chêne
—roble—)
Tras la caída
del imperio romano, algunos pueblos de origen germano se establecieron
en la Galia, principalmente los francos y los visigodos. Estos pueblos hablaban
lenguas germánicas distintas que, al igual que los otros idiomas que los precedieron
en el territorio, dejaron su marca en la lengua que conocemos hoy en día (con
palabras como jardin, baron o franc). Más adelante, en el siglo V, también se
asentaron pueblos de distintos orígenes: celtas británicos, en el noroeste (que
dieron lugar al bretón); vikingos, en la región actual de Normandía; sajones,
en la costa del Canal de la Mancha; y musulmanes, en el sur.
El idioma hablado en el norte de la Galia (ya considerada Francia) fue, durante
mucho tiempo, una variedad del latín con ciertos matices del fráncico (idioma
de los francos), sobre todo en el ámbito fonético. Sin embargo, en el sur se
produjo una evolución un tanto diferente, que dio lugar a la conocida como
langue d’oc, que fue quedando cada vez más limitada a una región geográfica.
A partir del siglo XI empieza a consolidarse el denominado
francés antiguo, el idioma que se hablaba al norte del Loira. Como ya hemos
mencionado, en un principio no era más que una serie de variantes regionales
que se fueron unificando.
Entre los siglos
XIV y XVI se fue consolidando la literatura en esta nueva lengua
romance, con obras como Livre des merveilles du monde, que tuvieron un gran
alcance.
Por otro lado, a finales del siglo XV-principios del siglo XVI, los
conquistadores franceses llegaron a la costa del continente americano y se
asentaron en las actuales regiones de Quebec y Montreal, con el fin de explotar
las riquezas del nuevo mundo. La primera colonia francesa se fundó en 1604, en
Nueva Escocia, y dos años más tarde se creó la de Quebec.
Cuando se inició la Revolución francesa, solo un cuarto de la población de Francia hablaba francés; el
resto se comunicaba con lenguas regionales. No obstante, en esta época se
impuso el francés como lengua unificadora, igualadora y distintiva de los
franceses.
Además, como mencionamos en el apartado anterior, esta
lengua ya había llegado a las colonias y había comenzado a usarse como lengua
de intercambio. De este
modo, se fue produciendo la expansión e internacionalización del francés tal y
como lo conocemos hoy en día.
Esta es una canción de origen francés la cual me he permitido colocar aquí, ya que después de leer el origen de la lengua francesa puedo apreciarla mejor, y quizá a alguien le pase lo mismo.
Comentarios
Publicar un comentario